délicieux

délicieux, ieuse [ delisjø, jøz ] adj.

• v. 1190; lat. deliciosus

1 ♦ Qui est extrêmement agréable, procure des délices. ⇒ agréable, exquis. Impression, sensation délicieuse. ⇒ divin, merveilleux. — Par ext. (1695) ⇒ charmant. Robe, toilette délicieuse. Une femme délicieuse.

2 ♦ Spécialt Très agréable au goût, aux sens. ⇒ délectable, délicat, exquis. Un plat délicieux. Un délicieux parfum. — Lactaire délicieux.

⊗ CONTR. Affreux, horrible, mauvais; déplaisant. Insipide.

● délicieux, délicieuse adjectif (bas latin deliciosus) Extrêmement agréable, qui procure un plaisir vif et délicat : Lieu délicieux. Qui excite agréablement le goût et l'odorat ; exquis : Un gâteau délicieux. Qui flatte l'esprit ou le cœur : Un moment délicieux. Qui est très agréable par ses manières, son esprit ; charmant : Quel homme délicieux ! ● délicieux, délicieuse (synonymes) adjectif (bas latin deliciosus) Extrêmement agréable, qui procure un plaisir vif et délicat

Synonymes :

- attachant

- attirant

- attrayant

- captivant

- enchanteur

- merveilleux

- prenant

Contraires :

- abominable

- hideux

- horrible

Qui excite agréablement le goÛt et l'odorat ; exquis

Synonymes :

- délectable

- délicat

- exquis

- savoureux

- suave

- succulent

Contraires :

- âcre

- aigre

- amer

- fade

- insipide

- nauséabond

- puant

Qui flatte l'esprit ou le cœur

Synonymes :

- enchanteur

- enivrant

- grisant

Contraires :

- cruel

- désagréable

- détestable

- pénible

Qui est très agréable par ses manières, son esprit ; charmant

Synonymes :

- charmant

- fascinant

Contraires :

- affreux

- déplaisant

- laid

- rebutant

- repoussant

délicieux, euse

adj.

d1./d Extrêmement agréable. Une odeur délicieuse.

d2./d Exquis, charmant. Une femme délicieuse.

⇒DÉLICIEUX, EUSE, adj.

A.— [En parlant d'une chose concr.] Qui est rempli ou qui remplit de délices. Odeur délicieuse. Jardins délicieux, qui semblent sortir par enchantement du désert (LAMART., Voy. Orient, t. 1, 1835, p. 385). Vous savourez au coin d'un bon feu une délicieuse liqueur (BALZAC, Corresp., 1839, p. 561) :

• 1. ... nous allons sentir les lilas. C'est une senteur délicieuse; (...) si nous pouvons la humer quand nous serons entre les morts, elle nous fera pleurer de regret. Ce que vous sentez maintenant, c'est le seringa, dont l'arôme est enivrant.

DUHAMEL, Chronique des Pasquier, Suzanne et les jeunes hommes, 1941, p. 100.

Rem. On rencontre délicieux souvent associé à un terme quasi-anton. La cité dure, délicieuse et pourrie, comme une blancheur derrière le règne des flots (MONTHERL., Bestiaires, 1926, p. 579).

B.— [En parlant d'une pers., d'un aspect de son comportement] Qui a du charme. Délicieuse enfant, fille. Arrondissant à demi son bras (...) et prenant de l'air le plus simple du monde une délicieuse attitude (PONSON DU TERR., Rocambole, t. 2, 1859, p. 173). Elle a une moue délicieuse, hausse les épaules d'un geste enfantin (G. LEROUX, Parfum, 1908, p. 38) :

• 2. ... il offrit galamment la main à sa chère, délicieuse et exécrable femme, à cette mystérieuse femme à laquelle il doit tant de plaisirs, tant de douleurs, et peut-être aussi une grande partie de son génie.

BAUDELAIRE, Petits poèmes en prose, 1867, p. 197.

— P. iron. Amusant. Que Trub avait donc une physionomie comique et un délicieux costume! Une longue redingote noire lui battait les talons (L. DAUDET, Morticoles, 1894, p. 123).

C.— [En parlant d'une chose abstr., d'une sensation physique, d'une impression morale] Qui procure un plaisir extrême et raffiné. Julien eut un instant délicieux; il errait à l'aventure dans le jardin, fou de bonheur (STENDHAL, Rouge et Noir, 1830, p. 322). Le docteur Pascal et Clotilde rentrèrent doucement à la Souleiade et y passèrent une soirée délicieuse (ZOLA, D^r Pascal, 1893, p. 79) :

• 3. L'échec laisse au rêve beaucoup de champ, beaucoup de jeu. Comme nous avons échoué, le désert prend dans notre esprit des couleurs délicieuses. Petit à petit, il passe au rang de souvenir sublime. Voilà bien une consolation qui ne va pas sans paradoxe.

DUHAMEL, Chronique des Pasquier, Les Maîtres, 1937, p. 58.

SYNT. Délicieuse attente, douceur, émotion, façon, ivresse, sensation. PARAD. (Quasi)-synon. agréable, charmant, délectable, délicat, enchanteur, exquis, grisant, plaisant, ravissant, savoureux, suave, succulent; (quasi)-anton. abominable, affreux, amer, déplaisant, désagréable, détestable, horrible, pénible, mauvais, médiocre.

Prononc. et Orth. :[delisjø], fém. [-ø:z]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1121 (Voyage de St Brendan, éd. E. G. R. Waters, 1743 : flurs delicius); début XIII^e s. (Clef d'amors, éd. G. Doutrepont, 1177 : dame deliciouse). Empr. au b. lat. deliciosus « doux, agréable (des choses) » et « voluptueux (des personnes) ». Fréq. abs. littér. :3 596. Fréq. rel. littér. : XIX^e s. : a) 5 387, b) 4 429; XX^e s. : a) 7 159, b) 4 016. Bbg. DUCH. Beauté 1960, p. 159. — GOHIN 1903, p. 230. — MATORÉ (G.). Proust ling. In : [Mél. Wartburg (W. von)]. Tübingen, 1968, t. 1, p. 286.

délicieux, euse [delisjø, øz] adj.

ÉTYM. V. 1121, delicius; deliciouse, déb. XIII^e; lat. deliciosus, de deliciae « délices ».

❖

1 Qui est extrêmement agréable, procure des délices. ⇒ Agréable, exquis. || Impression, sensation délicieuse. ⇒ Divin, merveilleux. || Séjour délicieux. || Respirer un air délicieux. || Civilisation délicieuse et raffinée (→ Civiliser, cit. 4). || Conversation délicieuse. || Rêverie délicieuse (→ Agitation, cit. 1).

1 Il y a de bons mariages, mais il n'y en a point de délicieux.

La Rochefoucauld, Maximes, 113.

2 Hélas ! des chemins si délicieux ne pouvaient mener qu'aux abîmes.

Gide, les Faux-monnayeurs, I, VIII, p. 90.

3 Il s'abandonnait à un bien-être délicieux et vide; il marchait auprès d'elle sans rien désirer d'autre.

Martin du Gard, les Thibault, t. II, p. 259.

4 Comme il avait déclaré délicieux les premiers de ces chastes rendez-vous, il aurait eu mauvaise grâce de se dérober aux suivants.

J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. V, p. 148.

♦ (1695). Par ext. ⇒ Charmant. || Robe, toilette délicieuse. — Ce morceau de musique est délicieux.

5 Quand ses doigts touchaient les cordes une délicieuse musique y passait, beaucoup plus douce que le bruit des sources, ou que les phrases du vent dans les arbres ou que les mouvements des avoines.

Pierre Louÿs, Aphrodite, II, VII, p. 134.

6 Marie n'en finit pas de s'étonner du petit salon de la garçonnière. Elle trouve tout délicieux.

J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. IV, p. 132.

♦ (Personnes). Délicat et charmant. || Cette petite est délicieuse.

2 Spécialt. Très agréable au goût, aux sens. ⇒ Délectable, délicat, exquis. || Mets, fruits délicieux. || Un délicieux parfum.

7 Les trois quarts de l'univers peuvent trouver délicieuse l'odeur d'une rose, sans que cela puisse servir de preuve, ni pour condamner le quart qui pourrait la trouver mauvaise, ni pour démontrer que cette odeur soit véritablement agréable.

Sade, Justine…, t. I, p. 189-190.

❖

CONTR. Affreux, exécrable, horrible, mauvais, médiocre. — Amer, fade, insipide. — Déplaisant.

DÉR. — Délicieusement.

Encyclopédie Universelle. 2012.